20:11 

Нора Галь

Андрей Луридов
Ты, кажется, читаешь только затем, чтобы находить что-нибудь насчёт тебя и меня. Впрочем, все женщины так читают. © И.А. Бунин
...в любой статье, заметке, даже в учёном труде, стократ - в художественной прозе почти всякое иностранное слово можно, нужно и полезно заменить русским, а отглагольное существительное - глаголом.

Отлично придумано - по радио учить ребят правильной речи. Мол, неверно сказать: "На субботник пойдут где-то триста человек". Не стоит "заменять точное слово приблизительно неправильным где-то". Справедливо. Хотя ещё лучше, думается, было бы не точное слово, а верное (уж очень плохо сочетается "точное" с "приблизительно". И лучше и верней было бы, пожалуй, не длинное "приблизительно", а короткое "примерно". Но это уже мелочи. А беда в том, что следом диктор произнёс ни много ни мало% "Такие замены не способствуют пониманию вас вашими собеседниками"!!!

Считается несолидным в газетной статье или очерке написать, к примеру: Мы решили больше не пытаться...
Нет, непременно напишут: Мы приняли решение прекратить попытки...

течение бесконечно долгих недель (героя романа) мучили мысли, порождённые состоянием разлуки"!
А не проще ли, не лучше ли хотя бы: Нескончаемо долгие недели (много долгих недель) его мучили мысли, рождённые разлукой (мучила тоска)?
Или: "Он находился в состоянии полного упадка сил". А разве нельзя: Он совсем ослабел, обессилел, лишился последних сил, силы оставили его, изменили ему?

"Он был во власти странного оцепенения, точно всё это происходило во сне и вот-вот наступит пробуждение... Одолев столько кризисов, он словно утратил способность к эмоциям. Воспринимать что-то он ещё мог, но реагировать на воспринимаемое не было сил".
А ведь можно сказать хотя бы:
Странное чувство - будто всё это не на самом деле, а на грани сна и яви. Он словно оцепенел, после пережитого не хватало сил волноваться. Он был теперь ко всему безучастен.

Есть такая болезнь - водобоязнь. А многие литераторы, увы, страдают глаголобоязнью. И неизменно шарахаются от глагола, от живой воды языка, предпочитая всяческую сухомятку.

Впал в состояние прострации - сказано там, где верней и выразительней просто: оцепенел.
Он почувствовал страх (ужас) - а лучше: ему стало страшно (или, смотря о ком и о чём речь, - он испугался, струсил, струхнул, его охватил, им овладел ужас).

"Покинув... свой письменный стол, он отправился исследовать подвалы, не обнаружив там... ничего зловещего".
Выходит, что герой сперва не обнаружил ничего там, куда потом отправился! Притом что одно деепричастие уже есть в начале фразы, правильнее и грамотней было бы сказать: отправился обследовать подвалы, но не обнаружил там...

"...он видел себя (с близкой женщиной) вдвоём на... пляже наслаждающимися миром и покоем..."
Да разве не естественней хотя бы: он представлял себе, рисовал в воображении, он уже мысленно видел, как они наслаждаются...

следовательно -> значит, стало быть
действительно -> в самом деле, впрямь, вправду, по-настоящему
заблаговременно -> заранее, вовремя, загодя
направлялся -> шёл
произошло, происшествие -> случилось, случай
лично самолично -> сам
обнаружил -> увидел, заметил, нашёл, открыл
не выразил никакого удивления -> ничуть не удивился
не стояла необходимость -> незачем было
на расстоянии ста миль -> за сто миль
по мере удаления -> чем дальше
не играет никакой роли -> неважно
на протяжении (по истечении) двух часов -> за два часа, через два часа, два часа спустя
в южном направлении -> к югу, южнее
это вызвало у меня раздражение -> я злился, сердился, досадовал

Всё это послужило причиной ужасной неприятности. -> Из-за этого вышла (получилась) большая неприятность.
У меня были кое-какие знания по археологии. -> Я кое-что понимал, смыслил (немного разбирался) в археологии.
Посмотрел перед собою... -> Посмотрел вперёд...
Плохой я судья человеческих сил и способностей, если эта женщина не отберёт у тебя твоего приятеля. -> Либо я ничего не понимаю в людях, либо она отобьёт у тебя...
Это самое большое наслаждение в моей жизни - посидеть вот так в одиночестве, в темноте, окружённым батареями пишущих машинок. -> Люблю сидеть вот так в одиночестве (или - один): тихо, вокруг ни души, только батареи пишущих машинок, для меня это самое большое наслаждение (или - первое удовольствие, или даже - что может быть лучше, приятнее).
Глядя на великолепное зрелище морского простора... -> Любуясь морским простором...
Несмотря на полное отсутствие физического сходства, она чем-то напоминала её. -> Внешне (с виду) она была совсем не похожа на... и всё же чем-то напоминала её.

...словечко это - безличный алгебраический значок. Довольно подставить конкретное значение - и фраза оживёт...
Словесные иксы и игреки, всякие this, that, it, несчётные он и она почти всегда, за редчайшими исключениями, лучше в переводе раскрывать, расшифровывать.


Обычное английское human being в переводе лучше заменять естественным человек, и напрасно порой допускают уродливую кальку "человеческое существо"!

Ещё один распространённый алгебраический значок, обычный штамп и живучий паразит нашей речи - расхожее словечко вещь. "Я тебе скажу одну вещь" - а верней бы: вот что я тебе скажу (если за этим следует что-то конкретное), либо, напротив: я тебе кое-что скажу. В перевод эти вещи попадают ещё и по милости французского chose, английского thing. А куда как лучше получается без этой пустопорожней скорлупки.

"Я слыл человеком щедрым и действительно был таковым". А надо бы: так оно и было, и это была правда, и в самом деле скуп не был.
Или: "В этой сфере (герой) хочет быть единственным, и он им остаётся". А по-русски естественней: и ему это удаётся (либо - и добивается своего).

Англичанин не повторит один и тот же глагол дважды, а на второй раз заменит его универсальным to do. Но по-русски говорят: Да, я пойду, а лучше - да, конечно (непременно). И однако, опять и опять, даже в очень современной прозе, где нужна особенно свободная, непринуждённая интонация, читаешь всё то же: "Возьми (пленника) себе. Храни его хорошенько". И в ответ буквальное, скучное, вымученное: "Я это сделаю". А в согласии со всем тоном рассказа, с нравом говорящего надо куда непринуждённее: а как же! (или - ещё бы!).

И в минуты сильного волнения, внезапного испуга или горя куда вернее человеку потерять не контроль (controls), а власть над собой, самообладание, утратить хладнокровие, даже - потерять голову!

Другой герой действует, "повинуясь внезапному импульсу". Не лучше ли - побуждению, порыву или даже просто - неожиданно для себя?

...о человеке почти всегда лучше сказать не сориентировался, а разобрался, освоился, догадался, нашёлся.

Герой рассказа... лягнул другого... - но безрезультатно! Вот уж поистине стилистическая каша! А надо бы: лягнул, но промахнулся, либо - но без толку, но это не подействовало (или уж, для пущей иронии, - не возымело действия!).

"Я не могу сконцентрироваться" - вместо сосредоточиться, подумать.

"Абсолютно безапелляционный оппонент" - упрямый, не переспорить? А смысл: он меня убедил!

В переводах не редкость "офицеры полиции", а у одного переводчика появились даже шофёр - "младший полицейский офицер, одетый (!) в штатское", и "офицеры справочного стола". Всё это, мягко говоря, престранно. Английское officer далеко не всегда "офицер", а здесь всё это попросту полицейские (иногда даже сыщики в штатском!) либо служащие, чиновники.

...планета Венера стерильна? Это уже прямое враньё, английское sterile здесь никак нельзя переносить в русское повествование. Писатель-фантаст хотел сказать, что планета бесплодна, лишена жизни.
Дико звучит в серьёзной философской повести: дружба наша импотентна. В подлиннике impotente означает - бесплодна, напрасна, бессильна, ни одному из "друзей" ничего не даёт.

дискредитировать -> уронить кого-то в чьих-то глазах/осрамить кого-то/повредить кому-то...
конфиденциально -> без огласки, без шуму
не критикую -> не осуждаю

Прекратите вашу аргументацию! - No arguments! - не спорьте, довольно споров.

"Он обошёл молчанием абсолютно нетипичный эпизод" - не лучше ли совершенно исключительный случай?

"Ты её идеализируешь" - иногда можно и так. Но в живом разговоре двух простых, не склонных к книжности людей вернее хотя бы: Не такая уж она хорошая, как тебе кажется.

скептики -> маловеры (иронически-старомодно)
проблемы -> заботы

"Она не поблагодарила меня за советы, никак не прокомментировала их". В подлиннике comment, но естественней хотя бы: никак на них не отозвалась (ни слова не ответила).

"Они впали в панику" (ещё пример слепоты и глухоты!). Словом pfnic у нас тоже часто злоупотребляют, ведь слово паника - это крайний, неудержимый страх, внезапный ужас, охвативший, как правило, сразу множество людей. Бывает, конечно, что толпу охватит паника или человек панически чего-то боится. А чаще можно и нужно сказать хотя бы: ими овладел ужас, они насмерть перепугались, ему стало страшно, он был в страхе, его охватил ужас, он страшился, смертельно боялся, отчаянно, до смерти боялся.

Когда англичанин восклицает: absurd! - верней и естественней перевести не абсурд, хотя это слово мы тоже позаимствовали из европейских языков, а чушь, вздор, чепуха, нелепо, смехотворно, в каких-то случаях бред (то есть перевести так, чтобы русский читатель воспринимал русское слово, как европеец воспринимает absurd).

Что было бы с человеком, попади он "в аналогичную ситуацию"? <...> Почему-то хорошему, думающему литератору легче написать так, чем хотя бы: окажись он в таком же (подобном) положении или попади он в такой переплёт.

И не надо переводить буквально: "отозвался с сарказмом" - не нужен и плозо звучит этот "свист". Не лучше ли по-русски: язвительно (а может, даже ехидно) отозвался?

Слова яркие, нестандартные - те же самые ехидно, язвительно, едко - становятся редкостью, даже насмешку встретишь не часто: их вытесняет одна и та же ирония.

О ручье: мягкий вкус профильтрованной листьями воды - а надо бы: процеженной сквозь листья, отцеженной листьями.

И ещё: человек слушал "птиц, насекомых, нервный шорох сосновых иголок" - вот тоже коварное слово! Как часто nervous переводят буквально, и оно некстати придаёт повествованию то ли медицинский, то ли "дамский" оттенок. Шорох сосновых иголок скорее уж тревожный, беспокойный. Когда у героя художественной прозы неспокойно на душе, ходить из угла в угол ему тоже хорошо бы не нервно, а тревожно, беспокойно, взволнованно. <...>
"Она так нервничала" - а лучше: волновалась, огорчалась, тревожилась, не находила себе места, не находила покоя (только не "переживала"!).
"Его нервы не выдержали" - а куда лучше: ему изменило самообладание, не хватило выдержки, он потерял власть над собой.

слова-паразиты - факты, моменты, абсолютно, атмосфера

"Самый маленький шанс лучше, чем полное отсутствие надежды". А почему бы не сказать: самая малая искра надежды лучше, чем безнадёжность?
Пишут: "не стоит упускать шанс" вместо - упускать случай, возможность; выпал шанс вместо - выпало счастье, посчастливилось, повезло, улыбнулось счастье (или удача); "наконец я получил шанс рассказать о своих похождениях" вместо наконец-то я мог, сумел, мне удалось рассказать...

"Слово живое и мёртвое"

@темы: 848

09:43 

таблетки
Я танцевал в лесу канкан и угодил ногой в капкан.

+11

22:02 

lock Доступ к записи ограничен

WTF Avatar 2017
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:00 

lock Доступ к записи ограничен

WTF Avatar 2017
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:32 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Как было


Вода сверкает на солнце, и песок горячий-горячий. Небо жарит, блики слепят, свет везде, и легко представить, как там, в ярком солнечном свете и бескрайней воде, живут прекрасные существа, сильные и счастливые. Вот наберусь смелости, подплыву к ним, вдохну пронизанную светом солёную воду, которой они дышат — и стану таким же чешуйчатым, крепким и весёлым, и уплыву с ними за горизонт, выпрыгивая из волн и плюхаясь обратно. Море ведь у меня в крови. Мои предки в нём жили. Оно меня примет.

Так думает существо, которое сидит на берегу. У него на голове кепка, а в рюкзаке три бутерброда из восхитительного белого хлеба с золотисто-коричневой корочкой. Один с лососем, один с тунцом, один с маринованной селёдкой. И ещё большая бутылка питьевой воды. В море ничего этого нет, а в рюкзаке есть.

* * *


Пора бы вдохнуть. Пора бы выдохнуть. Кстати, пора бы вдохнуть.

Так думает существо, которое плавает по морю далеко от берега. Оно никогда не спит, чтобы во сне не захлебнуться. И каждый день этого непрерывного бодрствования море шепчет ему, иногда тихонько, будто между делом, иногда громче и настойчивее:

— Я тебе не радо. Я тебе не верю. Я тебя не помню. Ты зря вернулся. Иди. Дыши своим воздухом.

@темы: зарисовки и рассказы

00:11 

Гель, 50г
Если мне когда-нибудь доведется побывать в Корее, то я первым делом пойду туда, где готовят собачатину. Закажу себе тушеное сердце собаки с картошкой. Дождусь, пока блюдо принесут и поставят передо мной. Наклонюсь близко-близко к тарелке, вдохну пряный запах полной грудью. И произнесу тихонечко, чтобы никто не услышал: "Абырвалг".

12:55 

Минуту еще, мой ветер не стих

Simply~Mad
Балованная свинья ©
Господи, наконец-то я снова открыл для себя рисование. Удовольствие от творчества несравнимо ни с чем. Когда пол-ночи проводишь за рисунками, какую бы фигню ты не рисовал, возвращается такое необходимое и такое берущее за душу чувство того, что ты все-таки живой человек, что ты хоть на что-то еще способен. Это так неописуемо прекрасно, что хочется плакать — и творить еще, и еще, и еще. В такие минуты я снова люблю жизнь.


@темы: happy happy! joy joy!, Личное, Творчество

03:06 

безбилетник

not what he seems
мама, я больше не Будда
Иногда мне говорят, что я медлительный
Что ж, я никуда не спешу
Ничего не ждет меня в будущем
Никто не ждет меня в будущем
Мне незачем торопиться

Дорога ведет меня, куда ей вздумается
Я люблю тропы без развилок - не хочу решать, куда поворачивать
Кто-то может счесть, что я будто палка в потоке
Будто вода сама несет меня
Не совсем так
Я бы сказал, я и есть поток

Я не спешу, я никуда не опаздываю
Ничего не ждет меня в будущем
Никто не ждет меня в будущем
Мне незачем торопиться

Я просыпаюсь уставшим
У меня есть дела, но я не хочу ими заниматься
Я ни на что не могу повлиять, а если и могу - какой в этом смысл?
Нет результата, который я хотел бы получить
Нет будущего, к которому я стремлюсь
Life is meaningless, и это не делает меня грустным
Это не делает меня счастливым
Никак - вот идеальное чувство

Что это за человек без страстей?
Что это за человек без страдания?

Я люблю садиться у фонтана и смотреть на бегущую воду
Спокойный поток без конца и края, без цели и без смысла
Это умиротворяет
Если устал - остановись, можешь закурить
Спешить некуда
Можно продолжить путь позже

Я выхожу на улицу, но мне ничего там не нужно
Я брожу вдоль шумящих машин, но никуда не собираюсь придти
У меня плохое зрение, все немного размыто перед моими глазами
Но мне и не нужно смотреть вперед
У меня болят ноги
У меня устают руки - мне лень подносить сигарету ко рту
Но пока остается еще немного сил, я могу продолжать идти
И пути моему не будет конца, потому что всегда остается "еще немного сил"
Нет такого места, в котором я мог бы остаться, так что

Я никуда не спешу, я никуда не опаздываю
Ничего не ждет меня в будущем
Никто не ждет меня в будущем
Мне незачем торопиться

Мне некуда идти
Мне некуда идти

оригинал был на английском, но так как он неполный и вообще май инглиш из бед и огорчений, я зассыковал его постить

@темы: хендмейд, у меня будут дети, у тебя никогда, липейс не прекращает рыдать, и я не стану, беги, пока не кончится музыка, lyrics, 21 ever

16:51 

Озноб и огромные орочьи...

Kathyfish
ученые доказали, что всё нормально
Нельзя просто так взять и перестать собирать цитаты. В этот раз мало опечаток, больше смыслового истощения. Иногда нужен шлем.

В голове Агрэста бужевали совсем другие мысли.

Осталось только прозябать в этом подземельи, ожидая, когда за нами явится мрачный жженц [Я туточки!]

К тому моменту мы уже очень хорошо полоскали друг друга [Порно с енотами бесплатно без отбеливателя.]

Этот острый взгляд-сверло...
запись создана: 25.11.2016 в 16:49

@темы: цитаты, разное

00:44 

ОСочная недостаточность

not what he seems
мама, я больше не Будда
От друзей возвращаюсь домой
Хмельной
Спать ложусь с тяжелою
Или легкою?
Головой
Закрываю глаза.
Снятся мне сумасшедшие
Дурные, грустные, веселые, беспечные
Пляшут передо мной
Все такие разные
Яркие
Необыкновенные!
Хожу среди них
Дергаю за рукава их длинные
Всем в лица гляжу
И не нахожу
Самого обычного
Моего
Сумасшедшего.
Где же он?

@темы: lyrics, Коля, уймись., маленькие белые цветы, ускоритель частиц, хендмейд

17:30 

протопланетное облако
прошу предоставить мне оплачиваемый отпуск на период полураспада цезия-137
23:22 

Правда №7825

Новый Дежурный
Пишет Гость:
20.04.2016 в 20:01


Эволюции и моды в фэндоме тред.
Когда говорят о том, как меняется фэндом или фанфикшен со временем, обычно сообщают только, что раньше в фэндомах писали говно, но все им восхищались, потому что еще не с чем было сравнить; впрочем, добавляют они иногда, сейчас тоже пишут говно.
А если все сложнее? Помните, как мы в школе учили - классицизм, сентиментализм, романтизм и прочие измы? А вдруг кто-то замечал в своих фэндомах такие эпохи в миниатюре, периоды, когда людям массово надоедало писать и читать про одно и они шли писать и читать про другое? И что это были за одно и другое?

Вопрос: ?
1. Интересно!  41  (53.95%)
2. Не интересно!  7  (9.21%)
3. Мне все равно!  28  (36.84%)
Всего: 76

@темы: мультифэндом

14:47 

not what he seems
мама, я больше не Будда
если кончился в доме табак - наслаждайся остатками
если лампа разбита - не жди правды от календарей
козероги-убийцы идут за моими тапками
в моем доме, объятом огнем, день открытых дверей

о чем думаешь, пока кровь приливает в голову?
козероги снимают мерки и что-то шьют
чтобы спать на спине мы еще слишком молоды
или нет, хуй кто знает, календари-то врут


в моих песнях всегда что-то горит и падает
ключи и транзисторы с треском по струнам бьют
ток по струнам бежит, разливается в пальцах радугой
переменный, как смерть, постоянный, как сраный горящий куст

я давно не пишу пророчеств, не тону в философских раздумьях
не общаюсь с богами, слава последним, они мертвы
красные тапки как свидетельство моего слабоумия
сшитые козерогами из порфирина дохлой совы

@темы: хендмейд, mind Ragnarok, lyrics

01:32 

not what he seems
мама, я больше не Будда
День в копилку самых волшебных. Мы ели мороженое, я озвучивал голубя в парке на Куреневке и пытался отжать у детей самокат под звучные протесты ОС. Спустя какое-то время прогулок по Киеву, пошлых шуток про квантовую механику и моего ираонизирования о проблемах интуитов, мы оказались на детской площадке у Палаты, где перепробовали все качельки и турнички, которые только смогли нас выдержать. Я сделал кульбит на перекладине, сфоткал ОС на качеле-пружине (вы не смейтесь, это ваще экстремальная херовина!) съехал по трубе-спиральке, а потом наглядно объяснял азы моей детской школы жизни, издеваясь над ОС на качеле-балансере (1000 и 1 способ накидать адреналином вашего товарища на детской площадке). Напоследок мы отдохнули в палате, посмотрели на горящего мужика, оценили гениальное музыкальное сопровождение (Бенни Хилл, bird bird bird и тема из рекламы Перволь) и ролевили от площи Победы и аж до Льва Толстого :heart:
И чтобы вы могли понять все тепло и счастье, которое наполняет меня от мысли об этом дне и об этом человеке, подвести черту событий этого дня, я приведу емкую, многое значущую для нас обоих мысль:

ты знаешь :heart:

@темы: эндорфиновый приход, ускоритель частиц, моего любимого аккордеониста посадили за педофилию, лунный сахар, жизнь на Марсе, есть ещё ягоды в ягодицах

10:05 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Daimahtri:

КАК СОХРАНИТЬ РАССУДОК ЧИТАЯ ПАБЛИКИ ПРО ХЭНДМЕЙД
Елка из сыра, браслет из вилки, ваза из макарон, букет из носков...
Колечко из диванов. Стакан из паркета. Плед из старых туфель. Серьги из окорочков. Торт из бульдозера!
Шкатулка из земли! Занавески из гусей! Колье из сала. Парик из осьминога! Платье из древесно-волоконной плиты.
Домашние тапочки из бактерий. Подушка из дяди Васи!

КАК ПОХУДЕТЬ С ПОМОЩЬЮ ВЕДРА И ЛЮСТРЫ!!
СДЕЛАТЬ ТАЛИЮ ИДЕАЛЬНОЙ ЗА СЕКУНДУ! ВОЗЬМИТЕ ПРИЩЕПКУ И БАНАН И...

Варенье из лука и питахайи. Заливные кочерыжки. Настойка от запоров на дрожжах и соде!
Вышиваем пельменями!
Аппликации из старых карбюраторов!
Муж будет счастлив!

КАК Я СОГНАЛА ЛИШНИЕ САНТИМЕТРЫ С ТАЛИИ. ПОНАДОБИТСЯ ШЕРСТЯНАЯ НИТКА, ГАЛОШИ И...

Топиарий из кошачьего корма! Шьем мишку из выпавших зубов!
Вышиваем икону шуруповертом! Как покрасить яйца бензином! Обклеиваем ванну старыми покрышками!
Вешаем картину без молотка, гвоздей и рук! Пирог "лентяйка" без муки, сахара и печки!
Подшиваем брюки без ниток, игл, клея, ножниц, рабочего стола, головы, тела!
Укорачиваем рукава без рукавов!
Налаживаем быт без бытия!

КАК НАГАДАТЬ СЕБЕ МОЛЬ И ТАРАКАНОВ
Я ИЗБАВИЛАСЬ ОТ ПРЫЩЕЙ С ПОМОЩЬЮ ЭПОКСИД... (читать дальше в паблике Магия и Астрал)
ЕЩЕ НАШИ БАБУШКИ ЗНАЛИ, ЧТО ЭКЗИСТЕНЦ...(читать дальше в сообществе "Здоровье Нации")

КАК СОХРАНИТЬ РАССУДОК ЧИТАЯ ПАБЛИКИ ПРО ХЭНДМЕЙД, ПРОСТО ВОЗЬМИТЕ ДВА СТАКАНА РАСТИТЕЛЬНОГО МАСЛА, МЯСОРУБКУ, ОКОННОЕ СТЕКЛО, КНИГУ "ТАК ГОВОРИЛ ЗАРАТУСТРА", КИЛОГРАММ ТРИНИТРОТОЛУ...(читайте далее на странице "Красота и Секс")

#хэндмейд #хозяйкеназаметку #идеирукоделия #diy #handmade #homedecor #домашниехлопоты #рукоделие #творчество #креативно

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да!  574  (100%)
Всего: 574

@темы: Свое

04:47 

таблетки
Бобёр в тугую мякоть сосен вонзал резцы до самых дёсен.

+12

11:21 

У отношений запах особый:
Пахнет миражник любовью до гроба,
Тождик — «любовью» к своим недостаткам,
Зеркало — в мозге внезапным порядком,
У активации запах восторга,
У погашения — тлена и морга,
Пахнет конфликтник мешком с динамитом,
А деловые — гузном неприкрытым,
Пахнет заказ за морковкою бегом,
Камнем с косою разит суперэго,
Пахнет контроль мазохистским детсадом,
Родственные — пиздецом всем, кто рядом,
Тождики-квази пахнут подвохом,
Полудуальность — об стенку горохом,
В запахах полный царит кавардак —
Только дуалы не пахнут никак.

Отсюда: ru-socion-fun.livejournal.com/338206.html

Вопрос: Нравится?
1. Да  102  (100%)
Всего: 102

@темы: интертипные отношения, лучшее, стихотворчество

11:34 

~Zoro~
Неповторимый сплав интуиции, логики и раздолбайства.
Вроде не было. Наткнулся у Ita:

Как хочется выглядеть/как на самом деле.
Альфа

Бета

Гамма

Дельта

Вопрос: Нравится?
1. Да  263  (100%)
Всего: 263

@темы: 16 типов, 4 квадры, art, картинки

22:19 

Евгений Евтушенко

Андрей Луридов
Ты, кажется, читаешь только затем, чтобы находить что-нибудь насчёт тебя и меня. Впрочем, все женщины так читают. © И.А. Бунин
Одиночество

Как стыдно одному ходить в кинотеатры
без друга, без подруги, без жены,
где так сеансы все коротковаты
и так их ожидания длинны!
Как стыдно -
в нервной замкнутой войне
с насмешливостью парочек в фойе
жевать, краснея, в уголке пирожное,
как будто что-то в этом есть порочное...
Мы,
одиночества стесняясь,
от тоски
бросаемся в какие-то компании,
и дружб никчёмных обязательства кабальные
преследуют до гробовой доски.
Компании нелепо образуются -
в одних всё пьют да пьют,
не образумятся.
В других все заняты лишь тряпками и девками,
а в третьих -
вроде спорами идейными,
но приглядишься -
те же в них черты...
Разнообразные формы суеты!
То та,
то эта шумная компания...
Из скольких я успел удрать -
не счесть!
Уже как будто в новом был капкане я,
но вырвался,
на нём оставив шерсть.
Я вырвался!
Ты спереди, пустынная
свобода...
А на черта ты нужна!
Ты милая,
но ты же и постылая,
как нелюбимая и верная жена.

<...>

@темы: 112

11:34 

lock Доступ к записи ограничен

Hijack
Катя Слоненко
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

ИДЕЯ НЕСУДЬБЫ И ПРИНЦИП БЕСПРИЧИННОСТИ

главная