Дорогой соперник!
Пишу к вам не из праздного любопытства и тем более не из чувства злорадства. Напротив, я проникнут глубоким уважением и состраданием к вашей персоне. Имею ли право поинтересоваться, как себя чувствует ваша рука,так бессмысленно раненая мной на дуэли?
Дорогой соперник, я поражен вашим великодушием, с которым вы уступили мне госпожу Г***, хотя и знаю, что с моей стороны было в высшей мере бестактно добиваться внимания вашей возлюбленной. Я смею надеяться, что ваши чувства к ней остались столь же пламенными и возвышенными. К чему, спросили бы вы, я веду?
Итак, мой высокочтимый соперник, я бы хотел вернуть вам ваш coup de grâce. Прошу вас, скорее заберите себе госпожу Г***, если вы еще не утратили веру в любовь и благородство! Я не хочу сказать, что… [зачеркнуто] То есть, я бы хотел отметить… [зачеркнуто]
Словом, не так совсем я представлял себе нашу совместную жизнь. Знали ли вы, сколько на ее счету загубленных душ молодых людей? И что граф К***… [зачеркнуто] Да и к тому же, я, видимо, совсем не приспособлен к супружеской жизни. Знаете ли, все эти женщины… Г***, конечно, весьма недурна, но ведь и она – совсем не предел мечтаний, ведь правда?

С глубочайшим уважением,
Basil Dupied.

***
Дорогой соперник!
Имею счастье известить вас, что рука моя в добром здравии и при деле. Также извещаю, что вы превосходно стреляете – еще чуть-чуть, и ходить бы мне без головы. Ежели вам интересна моя великодушная персона, могу вас известить еще и о том, что моя матушка тоже в добром здравии и настроении духа, а третьего дня я сам лично изловил в Сенне огромного карася.
Что касается вашей просьбы, то я вынужден вам отказать, и вот по какой причине. Вы моей Г*** голову вскружили – вы теперь с ней и ...[зачеркнуто]! Вы с ней еще так намучаетесь, что будете молить Бога о том, чтобы нашелся какой-нибудь благодетель вроде меня. Но я больше вам потакать не собираюсь. Не обессудьте.

С пожеланиями терпения и счастья в личной жизни,
Nicolas Bouchin.

***
Милый Nicolas!
А если добавлю денежное пособие, согласитесь?

Basil Dupied.

***
Дорогой Basil!
Ну вы гоните. Неужели уж так невмоготу?

N.B.

***
Nicolas!
Поймите меня и будьте милосердны! Вы с нею и недели не прожили! Христом-Богом прошу, спасите!

Basil.

***
Знаете что, Basil? Госпожа Г*** - ваш крест, вот вы его и несите.
Однако имею более рациональное предложение: встретиться вечером в субботу в ресторации «Сhez Louis», выпить хорошего старого вина и душевно побеседовать о превратностях отношений с женщинами.

Nicolas.

***
Nicolas, вы – гений! Предложение принято.

Basil.