Сегодня я понял, что по-настоящему люблю "Вавилон-5". Шестая серия четвертого сезона
("Into the Fire") — это что-то. Все диалоги, всё, всё потрясающе.
Мой второй ОТП опять закончился трагично, но - ах! как красиво обыграли! Как Лондо все крушит в истерике, когда узнает, что Адиру убил Морден... И говорит о нем:
«Он играл со мной! Он играл со мной, как с марионеткой!» Ну а это, безусловно, пять:
«А у нас с вами, мистер Морден, еще все впереди...» — сказал Лондо перед тем, как отрубить Мордену голову. Ня!
Раньше мне как-то идеология сериала шла несколько поперек горла, но сегодня все встало на места. Все прекрасно и актуально, как никогда. Пожалуй, стоит даже растянуть на цитаты.
tl;dr
Женщина (от имени Ворлона): Мы здесь. Мы не понимаем тебя. Мы желали тебе лишь добра. Мы лишь хотели помочь тебе.
Шеридан: Вы уничтожаете целые миры!
Женщина: Остальные — это болезнь. Ты предоставил нам возможность устранить их. Мы признательны. Почему же ты выступаешь против нас?
Шеридан: Потому что я не люблю, когда меня используют или когда мне лгут.
Женщина: Мы не лжем. Наша цель такая же, как и у тебя, — уничтожить мрак.
Шеридан: Тогда почему вы с вашими технологиями не нападете на За'ха'дум?
Женщина: Ты не понимаешь...
Шеридан: Один ворлонец сказал мне: понимание — это трехгранный клинок. Ваша сторона, их сторона и истина. Ну что ж, истина в том, что мы не нуждаемся в вас больше!
***
Теняцкая идеология
— Ворлонцы ценят Порядок превыше всего. Никакой страсти, ни одной мечты... лишь дисциплина. Повиновение. Это тупик эволюции. Зачем оставаться с устаревшим? Прими новое. Развитие путем боли и борьбы, конфликта и войны. Тебе следовало понимать это лучше остальных.
(к Деленн) — Твоя раса вышла из последней войны более сильной и развитой. Насколько лучше и сильнее будут они после этой войны? Вы восстанете из пепла, получив силу и власть, которая недоступна твоему воображению!
Деленн: Пока вы не сделаете это с нами вновь!
— Это цикл. Это сила самой истории. Ты не можешь победить в борьбе с ней. Мы приняли это. Мы все время помогаем ей, создавая конфликты. Слабые расы погибают. Сильные расы становятся еще сильнее. Эволюции должно служить. Иного пути нет.
Деленн: Нет, вы лишь хотите, чтобы мы верили в это.
[...]
— Порядок против Хаоса. Выбери что–то одно.
Шеридан: Но что если правильный выбор — не выбирать вообще?
***
Ворлонцы: Существуют лишь Порядок и послушание. Вы будете делать то, что вам приказано.
Тенячки: Существуют лишь Хаос и эволюция.
Шеридан: Ворлонцы постоянно задают один и тот же вопрос: „Кто вы?”. (обращаясь к Тени) У вас вопрос иной: „Что вы хотите?”. Но я никогда не слышал, как вы сами отвечаете на этот вопрос. Кто вы? Что вы хотите?
Деленн: Вы не знаете, не так ли? Вы сражались друг с другом столько времени, что забыли. Вы утратили свой путь. Так как же вы можете вести нас? Как мы сможем узнать, кто мы такие и что мы хотим, если вы сами этого не знаете?
Шеридан: Не важно, какая из сторон победит сегодня. Через тысячу лет все начнется заново. Вы оказались в ловушке этого цикла точно так же, как и мы. Но мы не можем больше позволять себе это. Мы не нуждаемся в этом, мы не нуждаемся в вас. Мы сможем выстоять сами. Мы будем совершать ошибки, но это будут наши ошибки. Не ваши.