ЖИР НОЧИ и другие

[Simply~Mad]

"Жир ночи кидать вам?"

Именно эти слова я услышал, когда вежливая парикмахерша сегодня спросила меня: "Журнальчики дать вам?".

Я вообще часто слышу всякую херню вместо того, что мне говорят. Послышалось как-то, что Птица высоко ценит в сексе национальную составляющую, хотя имелась в виду эмоциональная. (Так и вижу это: Птица с длинными пэйсами, партнерша в вышиванке и пахнет вишнями, на фоне торжественно играет "Марсельеза". Правда, это уже какая-то интернациональная составляющая )

Ну, ошибочное чтение из-за профессиональной деформации, я думаю, ни для кого не новость. Вот я, к примеру, упорно читаю "ProCredit Bank" как "ProCariot Bank", а "Такси Приват" как "Такси Пируват".

А какие забавные ошибки восприятия бывали у вас?)

@темы: пыщь-пыщь, дуристика, альтернативное мышление, Бред, эх, жизнь моя, жестянка

Comments

[Mista-peo]

А какие забавные ошибки восприятия бывали у вас?)

Помню на приеме у хирурга вместо "роззувайтесь" услышал "раздевайтесь". И начала раздеватся.)))
Было еще много таких приколов, но пока не могу вспомнить.

[Сам себе Шаман]

Птица с длинными пэйсами, партнерша в вышиванке и пахнет вишнями, на фоне торжественно играет "Марсельеза". Правда, это уже какая-то интернациональная составляющая

ХОТЕТЬ!!1

[Simply~Mad]

Сам себе Шаман, пэйсы сначала отрасти, ага)))

Nii Yugito, УПС! Это риальни неловкая ситуация))) И до каких пор ты раздевалась, пока он тебя не остановил?)

[Mista-peo]

Обычный сумасшедший, Да, да - моя мастер неловких ситуаций! Ну... Все футболкой ограничилось. Но было весело.)))

[Сам себе Шаман]

Обычный сумасшедший, чёгт бы вас всех побгал, пгидигчевые гои...

[Танья Шейд]

Обычный сумасшедший,
Я как-то вместо "Лестница в небо" (концерт Led Zeppelin) услышала: "Месяца не было". Сразу подумала про "Ночь перед Рождеством" Гоголя...

[Simply~Mad]

Танья Шейд, ололо

[Шими]

Ыыыыыыыыы! У меня часто бывает ошибочное чтение, вот помню "стим банк", универмаг "чаходка" вместо "находка", кровавый вместо красивый, в общем даже подумывал назвать это синдромом лавгуда, пока не узнал что у многих моих товарищей такое же))

[Simply~Mad]

Шими,

"стим банк"

- а как в оригинале было?)
Универмаг "чаходка" — это шикагно!

пока не узнал что у многих моих товарищей такое же))

- ну почему, вполне можешь и назвать. Мне будет прикольно объяснять приятелям, что у меня синдром Лавгуда

[Шими]

Обычный сумасшедший,
Не помню как в оригинале, надо будет посмотреть съездить))
Ыыыыыыыы! Придется тогда научную работу пейсать)))